YOU SAID:

The ship is in the harbor now See if you can spot him Another immigrant coming up from the bottom His enemies destroyed his rep America forgot him

INTO JAPANESE

船が港に今彼が彼の敵を下から上がってくる別の移民を見分けることができるかどうかを破壊したアメリカ彼の担当者は彼を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you tell another immigrant ship in Harbour now he his enemies under coming up from destroyed America he has forgotten his Rep

INTO JAPANESE

わかるかどうか別の移民船港で今彼彼の敵破壊されたアメリカから来る下、彼は彼の担当者を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can see another immigrant boat port now his below come from the United States was breaking his enemies, he forgot his Rep

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国から来て下彼は彼の敵が破壊された今、別の移民のボートの港を見ることができます、かどうか彼は彼の担当者を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Coming from the United States of America under the whether or not he can see now his enemies were destroyed, another immigrant Boat Harbour, he forgot his Rep

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国から来ているのかどうかの下で今彼の敵を見ることができる彼が破壊されて、別移民船の港、彼は彼の担当者を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

You can see his enemies now are coming from the United States of America as to whether or not in his is destroyed and another immigrant Boat Harbour, he forgot his Rep

INTO JAPANESE

彼の敵は今アメリカかどうかではなく彼が破壊されると別移民ボート ハーバーのアメリカ合衆国から来ているを見ることができます、彼は彼の担当者を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Destroyed him and his enemy is now whether or not America is not coming from the United States of America of another immigrant boat harbour can be seen, he forgot his Rep

INTO JAPANESE

彼を破壊したと彼の敵はアメリカが別の移民のボート港のアメリカ合衆国から来ていないかどうかを見ることができる今、彼は彼の担当者を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

He destroyed and now you can see whether or not his enemies did not come from the United States of America another immigrant boat harbor, he forgot his Rep

INTO JAPANESE

彼は破壊され、彼は彼の担当者を忘れたかどうか彼の敵から来ていないアメリカ合衆国別移民船港を見ることができる、

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed and he forgot his personnel or you can see please do not come from his enemies America by United States immigration ship Harbour,

INTO JAPANESE

彼は破壊され、彼は彼の人員を忘れてしまった、または表示することができますしてくださいから来ていない彼の敵アメリカ アメリカ合衆国移民船、港で

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed and he forgot his personnel, or allows you to view and do not come from his enemy United States United States United States immigrant ship in port

INTO JAPANESE

彼は破壊され、彼は彼の人員を忘れてしまったまたは表示することができますポートで彼の敵のアメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国の移民船から来ていないと

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed and he forgot his personnel or does not come from the ships of the United States of America United States his enemy at port allows you to view and

INTO JAPANESE

彼は破壊され、彼は彼の人員を忘れてしまったまたはポートでの彼の敵を表示することができますアメリカ合衆国アメリカ合衆国の船から来ていないと

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, and he did not come from a ship of the United States can show enemy he forgot his personnel or port

INTO JAPANESE

彼は破壊され、彼はしなかったアメリカ合衆国の船からは、彼は彼の人員またはポートを忘れてしまった敵を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

He is destroyed and he is from a ship of the United States of America did not, he can see enemies have forgotten his personnel or port

INTO JAPANESE

彼が破棄されると彼は、アメリカ合衆国の船からはしなかった、彼は敵を忘れた彼の担当者またはポートを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He is destroyed and he is recovered from a ship of the United States of America did not, he could see his forgotten enemy personnel or port.

INTO JAPANESE

彼は破壊され、彼はイギリスの船から回復したアメリカ合衆国はしませんでした、彼は彼の忘れられていた敵の人員またはポートを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, but he didn't the United States recovered from a British ship, he can see his forgotten enemy personnel or port.

INTO JAPANESE

彼が破壊されたが、彼はイギリスの船から回復した米国、彼は彼の忘れられていた敵の人員またはポートを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, but he can United States recovers from a British ship, he had forgotten his enemy personnel or port.

INTO JAPANESE

彼は破壊された、しかし、彼はイギリスの船からアメリカ合衆国回復をすることができます、彼は彼の敵の人員またはポートを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, but he can be United States recovering from a British ship, he had forgotten his enemy personnel or port.

INTO JAPANESE

彼は破壊された、しかし、彼はアメリカ合衆国イギリスの船から回復することができます、彼は彼の敵の人員またはポートを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, but he can recover from a ship of the United States, he had forgotten his enemy personnel or port.

INTO JAPANESE

彼は破壊された、しかし、彼はアメリカ合衆国の船から回復することができます、彼は彼の敵の人員またはポートを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, but he can recover from a ship of the United States of America, he had forgotten his enemy personnel or port.

INTO JAPANESE

彼は破壊された、しかし、彼はアメリカ合衆国の船から回復することができます、彼は彼の敵の人員またはポートを忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

He was destroyed, but he can recover from a ship of the United States of America, he had forgotten his enemy personnel or port.