YOU SAID:

The ship set ground on the shore of this uncharted desert isle With Gilligan The Skipper too, The millionaire and his wife, The movie star The professor and Mary Ann, Here on Gilligans Isle.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠の島で Gilligan のスキッパーの海岸でも地面設定船舶、大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アン、Gilligans 島のここ。

BACK INTO ENGLISH

In this uncharted desert island coast skipper in Gilligan's ground set ships, the millionaire and his wife, movie star professors and Mary Anne, on Gilligans Island here.

INTO JAPANESE

でこの未知の砂漠島の海岸ギリガンの地面のセット船、大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アン、Gilligans 島ここでスキッパー。

BACK INTO ENGLISH

The ship set ground on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Anne, on Gilligans Island where's skipper.

INTO JAPANESE

船は、Gilligans 島この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの岸に地面を設定スキッパーであります。

BACK INTO ENGLISH

Ships on Gilligans Island on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann are setting skipper on the ground.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの海岸に Gilligans 島の船は、地面にスキッパーを設定しています。

BACK INTO ENGLISH

On the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann on Gilligans Island boat has set the skipper on the ground.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アン Gilligans 島の海岸にボートが地面にスキッパーを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Sets the skipper on the ground the boat on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann on Gilligans Island.

INTO JAPANESE

Gilligans 島この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの海岸にボート地面にスキッパーを設定します。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island sets the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann to skipper the boat ground.

INTO JAPANESE

Gilligans 島には、この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アン スキッパー ボート地面の海岸を設定します。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann skipper boat ground.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの海岸に Gilligans 島ボート地面をスキッパーします。

BACK INTO ENGLISH

The skipper on Gilligans Island boat ground on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star Professor and Mary Ann.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの海岸に Gilligans 島ボート地面にスキッパー。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island boat ground to skipper on the coast of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star Professor and Mary Ann.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの海岸にスキッパーに Gilligans 島ボート地面。

BACK INTO ENGLISH

Skipper to on Gilligans Island boat ground on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star Professor and Mary Ann.

INTO JAPANESE

Gilligans 島は、この未知の砂漠島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの岸に地面をボートにスキッパー。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island, on the shore of this uncharted desert island Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann skippers the boat up the ground.

INTO JAPANESE

Gilligans 島、この未知の砂漠の島の海岸に Gilligan の大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アン スキッパー地面をボート。

BACK INTO ENGLISH

On the shore of this uncharted desert on Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann skippers ground up the boat.

INTO JAPANESE

この未知の砂漠 Gilligans 島の海岸、ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アン スキッパーに地面ボートを。

BACK INTO ENGLISH

The shore of this uncharted desert on Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann skippers to ground boats.

INTO JAPANESE

Gilligans 島、ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授と地面ボートにメアリー ・ アン スキッパーこのアンチャーテッド砂漠の海岸。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and ground boat skipper Mary Ann shore of this uncharted desert.

INTO JAPANESE

Gilligans 島、ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授と地面ボート船長このアンチャーテッド砂漠のメアリー ・ アンの海岸。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and ground the boat captain Mary Anne of this uncharted desert coast.

INTO JAPANESE

Gilligans 島、ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授と地面ボートこの未知の砂漠海岸のメアリー ・ アンのキャプテンします。

BACK INTO ENGLISH

On Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and ground boat captain Mary Anne of this uncharted desert coast.

INTO JAPANESE

Gilligans 島、ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授や地面のこの未知の砂漠海岸のキャプテン メアリー ・ アン ボートします。

BACK INTO ENGLISH

This unknown desert coast on Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and ground Captain Mary-Anne boat will.

INTO JAPANESE

この不明砂漠海岸の Gilligans 島、ギリガンの大富豪と彼の妻は、映画スター教授とボートはキャプテン メアリー ・ アンを地面します。

BACK INTO ENGLISH

Unknown desert coast on Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and boat captain Mary Anne ground.

INTO JAPANESE

Gilligans 島、ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授とメアリー ・ アンの船長未知の砂漠海岸のグランド。

BACK INTO ENGLISH

The Grand Master on Gilligans Island, Gilligan's millionaire and his wife, movie star professors and Mary Ann unknown desert coast.

INTO JAPANESE

Gilligans 島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授、メアリー ・ アン未知の砂漠海岸のグランド マスター。

BACK INTO ENGLISH

Grand Master of the unknown desert coast on Gilligans Island Gilligan's millionaire and his wife, movie star Professor, Mary Ann.

INTO JAPANESE

Gilligans 島ギリガンの大富豪と彼の妻、映画スター教授、メアリー ・ アンに未知の砂漠海岸のグランド マスター。