YOU SAID:
the shoes i was going to buy went out of stock in my size
INTO JAPANESE
私が買おうとしていた靴は、私のサイズで在庫切れになりました
BACK INTO ENGLISH
The shoes I was about to buy were out of stock in my size
INTO JAPANESE
私が購入しようとしていた靴は、私のサイズでは在庫切れでした。
BACK INTO ENGLISH
The shoes I was about to purchase were out of stock in my size.
INTO JAPANESE
私が購入しようとしていた靴は、私のサイズでは在庫切れでした。
BACK INTO ENGLISH
The shoes I was about to purchase were out of stock in my size.
That didn't even make that much sense in English.
