YOU SAID:

The short trees tore at her immaculate white dress, but she didn’t care.

INTO JAPANESE

背の低い木々が彼女の真っ白なドレスを引き裂いたが、彼女は気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The low trees tore at her pure white dress, but she didn't care.

INTO JAPANESE

低い木々が彼女の純白のドレスを引き裂いたが、彼女は気にしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The low trees tore at her pure white dress, but she didn't care.