YOU SAID:

the short yet grand golden oak tree sits upon a silver throne of penguin bones

INTO JAPANESE

短くても立派な金色の樫の木がペンギンの骨でできた銀の玉座の上に座っている

BACK INTO ENGLISH

A short but magnificent golden oak tree sits on a silver throne made of penguin bones.

INTO JAPANESE

背は低いが立派な金色の樫の木が、ペンギンの骨で作られた銀の玉座に座っています。

BACK INTO ENGLISH

A small but mighty golden oak tree sits on a silver throne made from penguin bones.

INTO JAPANESE

小さいながらも力強い金色の樫の木が、ペンギンの骨で作られた銀の玉座に座っています。

BACK INTO ENGLISH

A small but mighty golden oak tree sits on a silver throne made from penguin bones.