YOU SAID:

The show was a flop from the very start. The flint sputtered and lit a pine torch.

INTO JAPANESE

ショーは、非常に最初から失敗だった。燧石は、スパッタし、松のトーチを点灯しています。

BACK INTO ENGLISH

Show a very was a failure from the beginning. Flint is sputtering and the pine torch lit.

INTO JAPANESE

表示する、非常に最初から失敗だった。フリントをスパッタリングと松のトーチを点灯しています。

BACK INTO ENGLISH

From the very first show, was a failure. Flint has solid pine with a sputtering torch.

INTO JAPANESE

非常に最初のショーからエラーがしました。フリントがスパッタ トーチをパイン無垢材です。

BACK INTO ENGLISH

From the very first show errors. Flint is a sputtering torch pine solid wood.

INTO JAPANESE

非常に最初エラーを表示します。フリントはスパッタ トーチ パイン無垢材です。

BACK INTO ENGLISH

Very first displays the error. Flint is a sputtering torch pine solid wood.

INTO JAPANESE

非常に最初のエラーが表示されます。フリントはスパッタ トーチ パイン無垢材です。

BACK INTO ENGLISH

The first error is displayed. Flint is a sputtering torch pine solid wood.

INTO JAPANESE

最初のエラーが表示されます。フリントはスパッタ トーチ パイン無垢材です。

BACK INTO ENGLISH

The first error is displayed. Flint is a sputtering torch pine solid wood.