YOU SAID:

The sigh of the shifting sea The kiss of the salt-sweet breeze The white of her silken dress stained in red A memory fading fast Her mother sits, eyes downcast A torn uniform in hand, farewells unsaid That once a certainty, lost in grief A daughter's de

INTO JAPANESE

別れはシフトの海彼女の絹のドレスの白の母親を高速フェージング メモリに座って、手に制服引き裂かれた目キャスト A 赤で染まって塩甘い風のキスのため息、言わないで、一度確実性の失われた悲しみで娘のデ

BACK INTO ENGLISH

Farewell shift Ocean kisses, sweet salt stained eyes cast A red silk of her dress white mother sitting on the fast-fading memory, hand-torn uniforms with the wind sighs, grief said the certainty of lost once with daughter de

INTO JAPANESE

別れシフト海キス、甘い塩ステンド グラス目キャスト風のため息と手で引き裂かれた制服高速フェージング メモリ上に座ってホワイト ドレス母の赤い絹、悲しみと言った娘 de を失われたかつての確実性

BACK INTO ENGLISH

Goodbye lost daughter de silk, red white dress mother sitting on a uniform fast fading memory in the shifting sea kisses, sweet salt stained eyes cast wind sighs and hands torn, grief said former certainty

INTO JAPANESE

さようなら娘・ デ ・ シルク、甘い塩ステンド グラス目キャスト風のため息シフト海キスで均一な高速フェージング メモリ上に座って赤白ドレス母と引き裂かれた手を失った悲しみと述べた元の確実性

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet daughter and de Cirque, said grief hand sits on a fast fading memory, even with salt stained eyes cast wind sighs shift Ocean kisses, red white dress mother and torn original certainty

INTO JAPANESE

さようなら甘い娘と・ ド ・ シルク、高速フェージング メモリに座っていると述べた悲しみ手、塩焼きも染まる目キャスト風ため息海キス シフト、赤白ドレス母と引き裂かれた元確実

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet daughter and, eyes cast wind sighs sea Kiss shift mentioned sitting in de Cirque a fast-fading memory and grief hands and grilled with salt, red white dress mother and torn original sure

INTO JAPANESE

さよなら甘い娘と、目キャスト風ため息海キス シフト ・ ド ・ シルク高速フェージング メモリと悲しみの手に座っている記載し、塩焼き、赤白ドレス母確か元引き裂かれたと

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet girl, eyes cast wind sighs sea Kiss shift-de silk fast fading memory and sorrow in hand sitting, grilled with salt, red white dress mother certainly original and torn

INTO JAPANESE

さようなら甘い女の子、キャスト風海キス シフト ・ デ ・ シルク高速フェージング メモリと悲しみの手に座って、ため息について目炭火焼き、赤白ドレス母確かにオリジナルと引き裂かれました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet girl cast wind sea Kiss shift-de-silk fast fading memory and grief to sit, to sigh about, eyes charcoal grill, red white dress mother certainly original and torn.

INTO JAPANESE

さようなら甘い女の子キャスト風海キス シフト ・ デ ・ シルク高速フェージング メモリと悲しみに座って、確かにオリジナルと引き裂かれた目炭火焼き、赤白いドレス母についてため息を。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet girl cast wind sea Kiss shift-de-silk fast fading memory and sadness sitting, certainly original and torn eyes charcoal baked, red-white dress mother sighed.

INTO JAPANESE

さようなら甘い女の子キャスト風海キス シフト ・ デ ・ シルク高速フェージング メモリと悲しみに座って、確かにオリジナルと破れた目炭火焼き、赤白のドレスの母がため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet girl cast wind sea Kiss shift-de-silk fast fading memory and sadness sitting, certainly original and torn eyes charcoal grilled and sighed mother dress of red and white.

INTO JAPANESE

さようなら甘い女の子キャスト風海キス シフト ・ デ ・ シルク高速フェージング メモリと悲しみに座って、確かにオリジナルと破れた目炭火焼きし、赤と白の母ドレスはため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet girl cast wind sea Kiss shift-de-silk fast fading into memory and grief sits, eyes torn and certainly original and barbecue and sighed mother dress of red and white.

INTO JAPANESE

さようなら甘い女の子風海キス メモリと悲しみにシフト ・ デ ・ シルク高速フェージングが座っている、引き裂かれ、確かに元の目とバーベキューをキャストし、赤と白の母ドレスはため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sweet girl child like ocean Kiss memory and sadness sitting shift de silk with fast fading, torn, certainly cast of original and barbecue and sighed mother dress of red and white.

INTO JAPANESE

さようなら甘い女の子子海キス メモリと高速フェージング、引き裂かれた、シフト ・ デ ・ シルクを座っている悲しみは確かにオリジナルのキャストし、バーベキューとため息が漏れる母の赤と白のドレスのよう。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sadness sitting sweet girl sea Kiss memory and fast fading, torn, shifting de silk will certainly like the original cast and the barbecue with a sigh escape mother's red and white dress.

INTO JAPANESE

さよなら悲しみに座って甘い女の子海キス メモリと高速フェージング、引き裂かれた、シフト ・ デ ・ シルク確かにようになりますオリジナル キャストとため息エスケープ母親の赤と白のドレスとバーベキュー。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sadness sitting, sweet girl sea Kiss memory and fast fading, torn, shifting de Cirque will surely be as original cast and a sigh escaped her mother's red and white dress and a barbecue.

INTO JAPANESE

さよなら悲しみに座って、甘い女の子海キス メモリ、高速フェージング、引き裂かれた、シフト ・ ド ・ シルク確かにオリジナル キャストとしてなり、ため息をついた彼女の母親の赤と白のドレスとバーベキュー。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sadness sitting a sweet girl sea Kiss memory fading fast, shifting torn, Cirque certainly sighed as the original cast and her mother's red and white dress and a barbecue.

INTO JAPANESE

さよなら悲しみ甘い女の子海に座ってキス メモリ高速フェージング、引き裂かれた、シフト Cirque は確かにオリジナルのキャストと彼女の母親の赤と白のドレス、バーベキューとため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye sadness sweet girl sitting in the sea kiss memory fast fading, torn, shift Cirque surely sighed with the original cast and her mother's red and white dress, barbecue.

INTO JAPANESE

さようなら悲しみの甘い女の子は、キスの記憶が速く退色、破れ、シフトシルクは確かに元のキャストと彼女の母親の赤と白のドレス、バーベキューとsighed。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl with goodbye sorrow, kiss memories quickly faded, torn, shifted silk surely sighed with the original cast and her mother's red and white dress, barbecue.

INTO JAPANESE

さようならの悲しみの甘い女の子、素早く色あせ、裂けた、シルクの移り変わりのキスは、元のキャストと母親の赤と白のドレス、バーベキューで確実に一杯になりました。

BACK INTO ENGLISH

Sweet girl with good bye sorrow, faded quickly, ripped, kiss of transition of silk was definitely full with original cast, mother's red and white dress, barbecue.

INTO JAPANESE

素敵な悲しみの甘い少女は、素早く衰え、裂けて、シルクの移行のキスは、間違いなくオリジナルのキャスト、母親の赤と白のドレス、バーベキューでいっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

A sweet girl with lovely sorrow quickly decayed and torn, the kiss of the transition of the silk was definitely filled with original cast, mother's red and white dress, barbecue.

INTO JAPANESE

素敵な悲しみを持つ甘い女の子が素早く腐敗して裂けた、シルクの移行のキスは、間違いなくオリジナルのキャスト、母親の赤と白のドレス、バーベキューで満たされていた。

BACK INTO ENGLISH

A sweet girl with lovely sorrow quickly rots and torn, a kiss of the silk transition was undoubtedly filled with the original cast, mother's red and white dress, barbecue.

INTO JAPANESE

素敵な悲しみを持つ甘い少女が素早く裂けて引き裂かれ、シルクトランジションのキスは間違いなく元のキャスト、母親の赤と白のドレス、バーベキューで満たされました。

BACK INTO ENGLISH

A sweet girl with lovely sorrow was torn rapidly and torn apart, the silk transition kiss was undoubtedly filled with the original cast, mother's red and white dress, barbecue.

INTO JAPANESE

素敵な悲しみを持つ甘い女の子が素早く引き裂かれ、絹のトランジションキスは間違いなくオリジナルのキャスト、母親の赤と白のドレス、バーベキューで満たされました。