YOU SAID:

The sign has been given, and the day is not far off.

INTO JAPANESE

標識は与えられており、その日は遠くない。

BACK INTO ENGLISH

The sign is given, and the day is not far off.

INTO JAPANESE

標識が与えられ、その日は遠くない。

BACK INTO ENGLISH

The sign was given, and the day was not far off.

INTO JAPANESE

看板が渡され、その日は遠くなかった。

BACK INTO ENGLISH

The sign was given, and the day was not far away.

INTO JAPANESE

その看板が渡され、その日は遠くなかった。

BACK INTO ENGLISH

The sign was given, and the day was not far away.