YOU SAID:

the sixteen chameleons dance under the watchful eye of the white owl

INTO JAPANESE

十六のカメレオンは、白いフクロウの注意深い目の下で踊る

BACK INTO ENGLISH

the sixteen chameleons dance under the attentive eyes of a white owl

INTO JAPANESE

十六のカメレオンは、白いフクロウの注意深い目の下で踊る

BACK INTO ENGLISH

the sixteen chameleons dance under the attentive eyes of a white owl