YOU SAID:

the sky flashed red as the last child of eden died

INTO JAPANESE

エデンの最後の子供が死んだときに空が赤く輝いた

BACK INTO ENGLISH

When the last child of Eden is dead the sky lurid

INTO JAPANESE

エデンの最後の子が死んで空のゾクゾクするようなとき

BACK INTO ENGLISH

When the last child of Eden is dead, a chilling of the sky

INTO JAPANESE

エデンの最後の子が、死んでしまったときの空の低温

BACK INTO ENGLISH

When the last child of Eden is dead air at low temperature

INTO JAPANESE

エデンの最後の子が死んで低温空気です。

BACK INTO ENGLISH

The last child of Eden is dead, cold air.

INTO JAPANESE

エデンの最後の子は死んでいる、冷たい空気。

BACK INTO ENGLISH

The last child of Eden is dead, cold air.