YOU SAID:

The SKY PILLAR Oh you must mean that tall tall tower a little further out If you asked me I wouldn't climb it It's too scary to get up that high Life at sea level that suits me fine

INTO JAPANESE

それを登るだろうあなたは私に尋ねた場合もう少し遠く、あの背の高い背の高い塔を意味する必要がありますスカイピラーああそれは良い私に合った海のレベルでその高い生活を得るにはあまりにも怖い

BACK INTO ENGLISH

It cannot climb pillar must be tall If you asked me a little further, that tall tower means Oh it is to get the high life at the level of the sea suits me fine too scary

INTO JAPANESE

それに登ることはできません柱の背の高いあなたは私を少し先に尋ねた場合する必要があります、その背の高い塔を意味するオハイオ州それは海のレベルの高い生活を得るに私のスーツは罰金も怖い

BACK INTO ENGLISH

You cannot climb it Ohio State means the tall tower is tall of columns you asked me a little further if you must get a higher sea level of life it will suit me fine too scary

INTO JAPANESE

あなたは背の高い塔が私に尋ねた少しさらにそれに合う生活の高い海面を取得する必要がある場合だとあまりにも怖い結構柱の背の高いオハイオ州ことを意味それを登ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you need you to get tall tower asked me a little more life in it high above sea level and too scary pretty tall pillar high Ohio means that cannot climb it.

INTO JAPANESE

もし背の高いを取得する必要がありますタワー頼もう少し生活をして海のレベルとそれに登ることはできませんあまりにも怖いのはかなり背の高い柱高オハイオ州を意味する上記の高。

BACK INTO ENGLISH

If tall ask the Tower may have to get a little life, not sea level as it climbs high above to mean pretty tall pillars, high Oh too scary's.

INTO JAPANESE

背の高い塔が少しの人生を取得する必要がある場合、それは海レベルではなく登っていきます高上かなり背の高い柱、高あああまりにも怖いを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get a little life of tall towers, it is not sea level climbs high above pretty tall pillars, high Oh scary too mean.

INTO JAPANESE

背の高い塔の少しの人生を取得する場合は、それは海面上昇高かなり背の高い柱の上高ああ怖いもを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you get a little bit taller towers of life it is high above the sea-level rise high pretty tall pillars Oh scary means.

INTO JAPANESE

人生の少し背の高い塔を取得する場合でも上記は海面上昇高かなり背の高い柱ああ怖い、高いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you get a little bit tall tower of life above the sea-level rise high pretty tall pillars Oh scary and expensive.

INTO JAPANESE

レベル海の上の生活の少し背の高い塔を取得する場合でも高かなり背の高い柱ああ怖い、高価の上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you get a tall tower of life on the sea-level high or quite Oh scary tall pillars, the more expensive the rise.

INTO JAPANESE

たとえ上昇の海面高またはかなりああ怖い背の高い柱より高価な生活の背の高い塔を得る。

BACK INTO ENGLISH

Even if rising sea-level height or life from quite Oh scary tall pillars and expensive tall towers;

INTO JAPANESE

たとえかなりああ怖い背の高い柱や高価な背の高い塔から海水準の高さや人生の上昇

BACK INTO ENGLISH

Even if the AH pretty scary tall pillars and an expensive tall tower from the rise in sea-level height and life

INTO JAPANESE

たとえ AH 非常に背の高い柱が怖いと海面の高さと生活の上昇から高価な背の高い塔

BACK INTO ENGLISH

Even if AH very scary tall pillars and rise in sea level and living expensive tall tower

INTO JAPANESE

たとえ AH 怖い非常に背の高い柱と海水準と生活高価な背の高いタワーの上昇

BACK INTO ENGLISH

Even if AH'm afraid of very tall pillars and sea level and living expensive tall towers rising

INTO JAPANESE

AH 非常に背の高い柱や海面高価な生活を送るが怖い場合でも背の高い塔を上昇

BACK INTO ENGLISH

AH very tall columns and more expensive sea life is in scary tall towers rising

INTO JAPANESE

ああ非常に背の高い列およびより高価な海人生は、怖いの背の高い塔を上昇

BACK INTO ENGLISH

Oh very tall columns and pricier Kaito students are afraid of rising tall tower

INTO JAPANESE

ああ非常に背の高い列と高価な怪盗学生は背の高い塔の上昇を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh very tall columns and high-priced thief students are afraid of tall towers rise.

INTO JAPANESE

ああ非常に高い柱や高価な泥棒学生は背の高い塔の上昇を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh very tall columns and high-priced thief students are afraid of tall towers rise.