YOU SAID:

the sky resembles a backlit canopy with holes punched in it

INTO JAPANESE

空はバックライト付きの天蓋に似ており、穴が開いています

BACK INTO ENGLISH

The sky resembles a backlit canopy with holes

INTO JAPANESE

空は穴が開いているバックライトの天蓋に似ています

BACK INTO ENGLISH

The sky is like a backlight canopy with a hole in it.

INTO JAPANESE

空はバックライトキャノピーのようです。

BACK INTO ENGLISH

The sky is like a backlight canopy.

INTO JAPANESE

空はバックライトキャノピーのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The sky is like a backlight canopy.