YOU SAID:

The slippy button down shirt has fallen out of the wash and stained the concrete.

INTO JAPANESE

スリッピーボタンダウンシャツが洗濯物から落ち、コンクリートに染み込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The slippery button down shirt has fallen off the laundry and stained the concrete.

INTO JAPANESE

滑りやすいボタンのダウンシャツが洗濯物から落ち、コンクリートに染み込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A slippery button down shirt falls from the laundry and stains the concrete.

INTO JAPANESE

洗濯物から滑りやすいボタンのダウンシャツが落ち、コンクリートに汚れをつけます。

BACK INTO ENGLISH

A slippery button down shirt falls from the laundry and stains the concrete.