YOU SAID:

The small tomato fell off a balcony and splattered juices all over his already disgustingly ugly hair.

INTO JAPANESE

小さなトマトはバルコニーから落ちて、彼のすでに嫌な醜い髪のいたるところにジュースを飛び散らせました。

BACK INTO ENGLISH

The little tomato fell from the balcony and splashed juice all over his already disgusting ugly hair.

INTO JAPANESE

小さなトマトはバルコニーから落ちて、彼のすでに嫌な醜い髪のいたるところにジュースをはねしました。

BACK INTO ENGLISH

The little tomato fell from the balcony and snouted the juice all over his already disgusting ugly hair.

INTO JAPANESE

小さなトマトはバルコニーから落ちて、彼のすでに嫌な醜い髪の上にジュースを出しました。

BACK INTO ENGLISH

The little tomato fell from the balcony and served juice over his already disgusting ugly hair.

INTO JAPANESE

小さなトマトはバルコニーから落ちて、彼のすでに嫌な醜い髪の上にジュースを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

The little tomato fell from the balcony and provided juice over his already disgusting ugly hair.

INTO JAPANESE

小さなトマトはバルコニーから落ちて、彼のすでに嫌な醜い髪の上にジュースを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

The little tomato fell from the balcony and provided juice over his already disgusting ugly hair.