YOU SAID:

The smaller the bag is, the more disturbing the gifts inside are.

INTO JAPANESE

バッグが小さければ小さいほど、中に入っている贈り物が邪魔になります。

BACK INTO ENGLISH

The smaller the bag, the more of a hassle the gift inside will be.

INTO JAPANESE

バッグが小さければ小さいほど、中に入れた贈り物が扱いにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

The smaller the bag, the more difficult it will be to handle the gifts inside.

INTO JAPANESE

バッグが小さくなればなるほど、中の贈り物を扱うのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The smaller the bag, the harder it is to handle the gifts inside.

INTO JAPANESE

バッグが小さくなればなるほど、中の贈り物を扱うのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The smaller the bag, the harder it is to handle the gifts inside.