YOU SAID:

the smell is excruciating

INTO JAPANESE

臭いは耐え難いです

BACK INTO ENGLISH

The smell is unbearable

INTO JAPANESE

においがたまらない

BACK INTO ENGLISH

The smell is irresistible

INTO JAPANESE

匂いがたまらない

BACK INTO ENGLISH

The smell is irresistible