YOU SAID:

The snow blows wide on the mountain tonight.

INTO JAPANESE

今夜は雪が山に吹く。

BACK INTO ENGLISH

Tonight snow blows into the mountains.

INTO JAPANESE

今夜は山に雪が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight snow will fall on the mountain.

INTO JAPANESE

今夜は山に雪が降るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tonight it will snow in the mountains.

INTO JAPANESE

今夜は山で雪が降るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Tonight it will snow in the mountains.