YOU SAID:
The snow-covered path was no help in finding his way out of the back-country.
INTO JAPANESE
雪に覆われた道は、彼が裏国から出る方法を見つけるのに役立ちなかった。
BACK INTO ENGLISH
The snow-covered road didn't help him find a way out of the back country.
INTO JAPANESE
雪に覆われた道路は、彼が裏国から抜け出す方法を見つけるのに役立ちませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The snow-covered road did not help him find a way out of the back country.
INTO JAPANESE
雪に覆われた道路は、彼が裏国から抜け出す方法を見つけるのを助けませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The snow-covered road did not help him find a way out of the back country.
That didn't even make that much sense in English.
