YOU SAID:

The snow feels cold on the dry ice's back. A rose looks dull from a butterfly's view.

INTO JAPANESE

ドライアイスの裏で雪が冷たく感じます。バラは蝶の目からは鈍く見えます。

BACK INTO ENGLISH

It feels cold on the back of dry ice. The roses look dull to the eyes of the butterfly.

INTO JAPANESE

ドライアイスの後ろは寒いです。バラは蝶の目にはくすんで見えます。

BACK INTO ENGLISH

It is cold behind dry ice. The rose looks dazed to the eyes of the butterfly.

INTO JAPANESE

ドライアイスの後ろは寒いです。薔薇は蝶の目にまぶしく見えます。

BACK INTO ENGLISH

It is cold behind dry ice. The eagle looks dazzling in the eyes of the butterfly.

INTO JAPANESE

ドライアイスの後ろは寒いです。ワシは蝶の目にまぶしいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

It is cold behind dry ice. The eagle looks dazzling in the eyes of the butterfly.