YOU SAID:

The snow fell softly onto the wooden deck

INTO JAPANESE

雪はウッドデッキにそっと降りました

BACK INTO ENGLISH

The snow gently fell on the wooden deck

INTO JAPANESE

ウッドデッキにやさしく雪が降った

BACK INTO ENGLISH

It snowed gently on the wooden deck

INTO JAPANESE

ウッドデッキでやさしく雪が降った

BACK INTO ENGLISH

It snowed gently on the wooden deck