YOU SAID:

The snow glows bright on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like I'm a queen

INTO JAPANESE

今夜は雪が輝き、足跡は見られません。孤独の王国、それは私が女王のように見える

BACK INTO ENGLISH

Snow is shining tonight, I can not see footprints. The kingdom of solitude, that makes me look like a queen

INTO JAPANESE

今夜は雪が輝いていますが、足跡は見えません。孤独の王国、それは私を女王のように見せかける

BACK INTO ENGLISH

Snow is shining tonight, but no footprints are visible. The kingdom of loneliness, it makes me look like a queen

INTO JAPANESE

今夜は雪が輝いていますが、足跡は見えません。寂しさの王国、それは私を女王のように見せる

BACK INTO ENGLISH

Snow comes to shine tonight, but not visible footprints. The Kingdom of loneliness that I look like a Queen

INTO JAPANESE

雪は今夜、しかし、目に見えない足跡を磨きに来る。私は女王のように見える孤独の王国

BACK INTO ENGLISH

Snow tonight, however, the Polish footprints invisible to come. I am a lonely Kingdom looks like a Queen

INTO JAPANESE

今夜、しかし、目に見えないポーランドの足跡を雪に来る。私は女王のように孤独な王国

BACK INTO ENGLISH

Poland tonight, but with invisible footsteps in the snow; I am a lonely Kingdom Queen

INTO JAPANESE

ポーランド今夜が、雪で見えない足跡私は孤独な王国女王

BACK INTO ENGLISH

Poland tonight are invisible in the snow Queen lonely footsteps I'm

INTO JAPANESE

ポーランド今夜は見えない雪の中で私は孤独な足跡をクイーン

BACK INTO ENGLISH

I was Queen lonely footsteps in the snow I can't see Poland tonight

INTO JAPANESE

私は女王の孤独な足跡は雪の中で私は今夜ポーランドを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I lonely footsteps of the Queen in the snow I could see Poland tonight cannot.

INTO JAPANESE

私私はポーランドが今夜はできません見ることができる雪の女王の孤独な足跡。

BACK INTO ENGLISH

I me not tonight Poland lonely footsteps of the Queen of the snow can be seen.

INTO JAPANESE

私私は今夜は雪の女王のポーランド孤独な足跡を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I I can see snow Queen Poland lonely footsteps tonight.

INTO JAPANESE

私が見ることができます私は今夜女王ポーランドの孤独な足跡を雪します。

BACK INTO ENGLISH

I can see me lonely tonight Queen Poland mark snow the.

INTO JAPANESE

私見ることができる私を孤独な今夜女王ポーランド マーク雪します。

BACK INTO ENGLISH

I can see me lonely tonight Queen Poland marked snow the.

INTO JAPANESE

私見ることができる私を孤独な今夜マーク女王ポーランドの雪。

BACK INTO ENGLISH

I can see me lonely tonight marks Queen Poland snow.

INTO JAPANESE

私見ることができる私を孤独な今夜マーク女王ポーランドの雪。

BACK INTO ENGLISH

I can see me lonely tonight marks Queen Poland snow.