Translated Labs

YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen. The wind is howling like this swirling storm inside, couldn't keep it in, heaven knows I tried. Don't let them in! Don't let them see! Be the good girl! You always have to be. Conceal, don't feel, don't let them know... Well now they know! Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore! Let it go! Let it go! Turn away and slam the door! I don't care what they're going to say! Let the storm rage on. The cold never bothered me anyway. :)

INTO JAPANESE

今日の山では雪が白く輝いて見えますが、足跡は見えません。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。風はこの渦巻きの嵐のように吠えていて、それを保持できませんでした。天国は私が試みたことを知っています。それらを放棄しないでください!彼らに見せないでください!いい女の子になりなさい!あなたはいつもそうでなければなりません。隠す、気にしない、知らせない...

BACK INTO ENGLISH

In today 's mountain the snow appears white and shining, but the footprints can not be seen. The kingdom of solitude, and I look like a queen. The wind was barking like this whirlpool storm and could not hold it. Heaven knows what I have tried. Do not abandon them!

INTO JAPANESE

今日の山では、雪は白く輝いて見えますが、足跡は見えません。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。風はこの渦巻きの嵐のように吠えていて、それを保持することができませんでした。天国は私が何を試したかを知っています。それらを放棄しないでください!

BACK INTO ENGLISH

On today 's mountain, the snow appears to be shining white, but footprints can not be seen. The kingdom of solitude, and I look like a queen. The wind was barking like this whirlpool storm and it was not able to hold it. Heaven knows what I tried. Do not abandon them

INTO JAPANESE

今日の山では、雪は白く輝いて見えるが、足跡は見えない。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。風はこの渦巻きの嵐のように吠えていて、それを保持することができませんでした。天国は私が何を試みたかを知っている。それらを放棄しないでください

BACK INTO ENGLISH

Shining in the mountains today, snow white look, but I can't see footprints. Kingdom of solitude, and I looks like the Queen. Wind and bark like this spiral storm and was unable to hold it. Know what Heaven I've tried to do. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日は山に輝く白雪姫ですが、足跡は見えません。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。この螺旋状の嵐のような風と樹皮は、それを保持することができませんでした。私がやろうとした天国を知ってください。それらを放棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Today is Snow White that shines in the mountains, but I can not see the footprints. The kingdom of solitude, and I look like a queen. This spiral stormy wind and bark could not hold it. Please know the heaven I tried to do. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日は山に輝く白雪姫ですが、足跡が見えません。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。この渦巻きの風と樹皮はそれを保持することができませんでした。私がやろうとした天を知ってください。それらを放棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Today is Snow White that shines in the mountains, but I can not see the footprints. The kingdom of solitude, and I look like a queen. The spiral wind and bark could not hold it. Please know the heaven that I tried to do. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日は山に輝く白雪姫ですが、足跡が見えません。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。螺旋状の風と樹皮はそれを保持することができませんでした。私がやろうとした天を知ってください。それらを放棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Snow shining in the mountains today is not visible the footprints. Kingdom of solitude, and I looks like the Queen. A spiral of wind and bark couldn't hold it. Know that I was going to. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日の山に輝く雪は足跡には見えません。孤独の王国、そして私は女王のように見えます。風と樹皮の渦巻きはそれを保持することができませんでした。私が行っていたことを知っている。それらを放棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Snow shining in the mountains today are not visible in the footsteps. Kingdom of solitude, and I looks like the Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. Knowing that I had done. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日、山で輝く雪、足跡の表示されません。孤独の王国および私は女王のように見えます。スパイラル風と樹皮はそれを保持することができませんでした。やったことを知っています。それらを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

Shining in the mountains today, snow, footprint will not be displayed. Kingdom of solitude and I looks like Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. What they did know. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日、雪の山に輝く、フット プリントは表示されません。孤独の王国および私は女王のように見えます。スパイラル風と樹皮はそれを保持することができませんでした。彼らは何を知っていた。それらを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

Today, the sparkling snow, footprint does not appear. Kingdom of solitude and I looks like Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. They knew nothing. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日、輝く雪の足跡は表示されません。孤独の王国および私は女王のように見えます。スパイラル風と樹皮はそれを保持することができませんでした。彼らは何も知らなかった。それらを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

Today, the shining snow footprints does not appear. Kingdom of solitude and I looks like Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. They did not know anything. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日、輝く雪の足跡が表示されません。孤独の王国および私は女王のように見えます。スパイラル風と樹皮はそれを保持することができませんでした。彼らは何も知りませんでした。それらを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

Today, the shining snow footprints does not appear. Kingdom of solitude and I looks like Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. They didn't know anything. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日、輝く雪の足跡が表示されません。孤独の王国および私は女王のように見えます。スパイラル風と樹皮はそれを保持することができませんでした。彼らは何も知りません。それらを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

Today, the shining snow footprints does not appear. Kingdom of solitude and I looks like Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. They don't know anything. Do not abandon them.

INTO JAPANESE

今日、輝く雪の足跡が表示されません。孤独の王国および私は女王のように見えます。スパイラル風と樹皮はそれを保持することができませんでした。彼らは何も知らない。それらを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

Today, the shining snow footprints does not appear. Kingdom of solitude and I looks like Queen. Spiral wind and bark couldn't hold it. They don't know anything. Do not abandon them.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
17Aug09
2
votes
17Aug09
1
votes
17Aug09
1
votes
17Aug09
1
votes
17Aug09
1
votes
17Aug09
2
votes