Translated Labs

YOU SAID:

The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen

INTO JAPANESE

雪光る山今夜いないする足跡の上に白の分離の王国を見て、私は女王のように見えます

BACK INTO ENGLISH

Snowy Mountains glow not tonight to mark the separation of the white Kingdom, looks like a Queen I

INTO JAPANESE

白の王国の分離をマークするために今夜は雪山輝きが見える女王のよう

BACK INTO ENGLISH

Like the snowy mountains glow looks tonight to mark the separation of the Kingdom of the White Queen

INTO JAPANESE

雪に覆われた山のような輝きに見える白の女王さまの王国の分離をマークする今夜

BACK INTO ENGLISH

Tonight marks the separation of the Kingdom of the Queen of white appear to glow like a snow-covered mountain

INTO JAPANESE

今夜マーク白の女王の王国の分離は、雪に覆われた山のような輝きを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Tonight marked White Queen's Kingdom isolated shows shine like a snow-covered mountain.

INTO JAPANESE

今夜マーク白の女王の王国は、雪に覆われた山のような輝きを示していますを分離しました。

BACK INTO ENGLISH

Tonight mark White Queen's Kingdom shows the sparkle of snow-covered mountains were separated.

INTO JAPANESE

今夜白人の女王の王国は、雪に覆われた山々 の輝きを示していますマークが分かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the White Queen's realm was divided, mark shows the brilliance of snow-covered mountains.

INTO JAPANESE

白の女王さまの王国が分割された今夜、マークは、雪に覆われた山々 の輝きを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was divided the Kingdom of the White Queen, mark shows brilliance of snow-covered mountains.

INTO JAPANESE

今夜は白の女王さまの王国に分けられた、マークは、雪に覆われた山々 の輝きを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was divided into the Kingdom of the White Queen, mark shows the brilliance of snow-covered mountains.

INTO JAPANESE

今夜は、雪に覆われた山々 の輝きが載って白の女王さまの王国に分かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Book will shine tonight, snow-covered mountains, was divided into the Kingdom of the White Queen.

INTO JAPANESE

本は今夜、雪に覆われた山々、輝く白の女王さまの王国に分かれていた。

BACK INTO ENGLISH

This was divided into the Kingdom of the Queen tonight, snow-covered mountains, bright white.

INTO JAPANESE

これに分かれていた女王の王国今夜、雪に覆われた山々、明るい白。

BACK INTO ENGLISH

Queen was divided into this Kingdom tonight, snow-covered mountains, bright white.

INTO JAPANESE

女王は今夜、雪に覆われた山々、明るい白この王国に分かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Queen was divided into kingdoms tonight, snow-covered mountains, bright white.

INTO JAPANESE

女王は今夜、雪に覆われた山々、明るい白の王国に分かれていた。

BACK INTO ENGLISH

Queen was divided into kingdoms tonight, snow-covered mountains, bright white.

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
21Jun11
1
votes
19Jun11
1
votes