YOU SAID:

the snow goose needs not to bath himself to make himself white as snow neither do you - that one quote from that chinese philophsor

INTO JAPANESE

ハクガンは雪のように白くするために水浴びをする必要はない、あなたもそうする - あの中国の哲学者からの引用

BACK INTO ENGLISH

Snow geese don't have to bathe to be snow-white, neither do you - quote from that Chinese philosopher

INTO JAPANESE

ハクガンは真っ白になるために水浴びする必要はない、あなたも同じ - あの中国の哲学者の言葉から引用

BACK INTO ENGLISH

Snow geese don't need to be bathed to turn white, and neither do you - Quoted from a Chinese philosopher.

INTO JAPANESE

ハクガンは白くなるために水浴びする必要はないし、あなたも同じです - 中国の哲学者の言葉から引用。

BACK INTO ENGLISH

Snow geese don't need bathing to turn white, and neither do you - quote from a Chinese philosopher.

INTO JAPANESE

ハクガンは体を白くするために水浴びをする必要はないし、あなたも同様です - 中国の哲学者の言葉を引用します。

BACK INTO ENGLISH

Snow geese don't need bathing to whiten their bodies, and neither do you - to quote a Chinese philosopher.

INTO JAPANESE

中国の哲学者の言葉を借りれば、ハクガンは体を白くするために水浴びをする必要はありませんし、あなたも同様です。

BACK INTO ENGLISH

In the words of a Chinese philosopher, snow geese don't need to bathe to turn white, and neither do you.

INTO JAPANESE

中国の哲学者の言葉を借りれば、ハクガンは体を白くするために水浴びをする必要はないし、あなたも同じです。

BACK INTO ENGLISH

In the words of a Chinese philosopher, snow geese don't need to bathe to whiten, and neither do you.

INTO JAPANESE

中国の哲学者の言葉を借りれば、ハクガンは体を白くするために水浴びをする必要はないし、あなたも同じです。

BACK INTO ENGLISH

In the words of a Chinese philosopher, snow geese don't need to bathe to whiten, and neither do you.