YOU SAID:

the snow is bright on the mountain tonight, not a footprint to be seen

INTO JAPANESE

今夜は雪が明るく、見るべき足跡ではない

BACK INTO ENGLISH

Snow is bright tonight, not a footprint to see

INTO JAPANESE

雪は今夜は明るく、見るべき足跡ではない

BACK INTO ENGLISH

Snow is bright tonight, not a footprint to see