YOU SAID:

The snow was coming down in big heavy flakes now

INTO JAPANESE

雪は今、大きな重いフレークに降っていた

BACK INTO ENGLISH

The snow was now falling on big heavy flakes

INTO JAPANESE

雪は今、大きな重いフレークに降っていました

BACK INTO ENGLISH

The snow was now falling on a big heavy flake

INTO JAPANESE

雪は今、大きな重いフレークに落ちていました

BACK INTO ENGLISH

The snow was now falling into large heavy flakes

INTO JAPANESE

雪は大きな重いフレークに落ちていた

BACK INTO ENGLISH

The snow was falling into large heavy flakes

INTO JAPANESE

雪は大きな重いフレークに落ちていた

BACK INTO ENGLISH

The snow was falling into large heavy flakes