YOU SAID:

the soldiers were going through the motions in the military exercise

INTO JAPANESE

兵士たちは軍事演習で運動をしていました

BACK INTO ENGLISH

Soldiers were exercising in military exercises

INTO JAPANESE

兵士たちは軍事演習で運動していました

BACK INTO ENGLISH

Soldiers were exercising in military exercises