YOU SAID:

the song of the nightjar is saying that is one lazy chest nut

INTO JAPANESE

ヨタカの歌が言う、それは怠け者の栗の実だ

BACK INTO ENGLISH

Nightjar's song says it's a lazy chestnut

INTO JAPANESE

ヨタカの歌によれば、それは怠惰な栗だという

BACK INTO ENGLISH

According to the nightjar song, it is a lazy chestnut.

INTO JAPANESE

ヨタカの歌によれば、怠惰な栗です。

BACK INTO ENGLISH

According to the nightjar song, it is a lazy chestnut.