YOU SAID:

The sound of a long, knife-like fingernail scraping glass.

INTO JAPANESE

長いナイフのような指の爪の掻きガラスの音。

BACK INTO ENGLISH

The sound of a long knife-like fingernails scraping glass.

INTO JAPANESE

長いナイフのような指の爪がガラスを削る音。

BACK INTO ENGLISH

The sound of fingernails shaving glass like a long knife.

INTO JAPANESE

長いナイフのようにガラスを剃る爪の音。

BACK INTO ENGLISH

The sound of nails shaving glass like a long knife.

INTO JAPANESE

長いナイフのようにガラスを削る釘の音。

BACK INTO ENGLISH

The sound of nails shaving glass like a long knife.