YOU SAID:

The sound of the branches breaking under your feet The smell of the falling and burning leaves

INTO JAPANESE

ちえのにおいをあなたのフィートの下で壊すと燃焼の枝の音の葉します。

BACK INTO ENGLISH

Falling of break beneath your feet smell and the sound of burning leaves.

INTO JAPANESE

あなたの足が臭いと葉を燃焼の音の下にブレークの落下。

BACK INTO ENGLISH

Smell your feet and break under the sound of burning leaves in fall.

INTO JAPANESE

あなたの足の匂いを嗅ぐし、秋に葉を燃焼の音の下で破る。

BACK INTO ENGLISH

Smell your feet and break under the sound of burning leaves in the fall.

INTO JAPANESE

あなたの足の匂いを嗅ぐし、秋に葉を燃焼の音の下で破る。

BACK INTO ENGLISH

Smell your feet and break under the sound of burning leaves in the fall.