YOU SAID:

The sounds of birds are very pleasing to my ears.

INTO JAPANESE

鳥の音が私の耳には非常に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is very pleasant to my ears sounds of birds.

INTO JAPANESE

鳥の私の耳の音に非常に不愉快です。

BACK INTO ENGLISH

It is very unpleasant to the sound of the birds in my ears.

INTO JAPANESE

私の耳に鳥の音に非常に不愉快です。

BACK INTO ENGLISH

In my ears to the sound of birds is very unpleasant.

INTO JAPANESE

鳥の音に私の耳には心地よいです。

BACK INTO ENGLISH

It is pleasant to my ears to the sound of birds.

INTO JAPANESE

鳥の音に私の耳に不愉快です。

BACK INTO ENGLISH

To the sound of birds is unpleasant to my ears.

INTO JAPANESE

鳥の音は私の耳に不愉快です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of birds is unpleasant in my ear.

INTO JAPANESE

鳥の音は私の耳に心地よいです。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the birds in my ears is comfortable.

INTO JAPANESE

私の耳に鳥の音は快適です。

BACK INTO ENGLISH

To my ears the sound of the bird is comfortable.

INTO JAPANESE

私の耳には鳥の音は快適です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the bird is comfortable in my ear.

INTO JAPANESE

鳥の音は私の耳で快適です。

BACK INTO ENGLISH

The sound of the bird is comfortable in my ear.