YOU SAID:

The Soviet space program is proceeding apace, albeit somewhat quicker than I initially anticipated. I suppose Nikita feels like he must prove something.

INTO JAPANESE

ソビエト宇宙計画は、私が当初予想していたよりも幾分速いとはいえ、順調に進んでいます。ニキータは何かを証明しなければならないと感じていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet space program is on track, albeit somewhat faster than I initially expected. I think Nikita feels he has to prove something.

INTO JAPANESE

ソビエト宇宙計画は、当初の予想よりやや速いものの、順調に進んでいます。ニキータは何かを証明しなければならないと感じていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet space program is on track, albeit a little faster than originally expected. I think Nikita feels he has to prove something.

INTO JAPANESE

ソビエト宇宙計画は、当初の予想より少し速いものの、順調に進んでいます。ニキータは何かを証明しなければならないと感じていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet space program is on track, albeit a little faster than originally expected. I think Nikita feels he has to prove something.