YOU SAID:

The Soviet Union decides to relax a little, and accidentally falls apart.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦、少しリラックスしようとし誤ってばらばら。

BACK INTO ENGLISH

Soviet Union, a little bit trying to relax and then accidentally disconnected.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦、少しリラックスしようとして、誤って切断します。

BACK INTO ENGLISH

Accidentally disconnects the Soviet Union, a little bit trying to relax.

INTO JAPANESE

もう少しリラックスしよう、ソビエト連邦を誤って切断されます。

BACK INTO ENGLISH

Relax a little trying and accidentally disconnected the Soviet Union.

INTO JAPANESE

しようとして、ソビエト連邦を誤って切断少しリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Try and relax a little bit disconnected accidentally Soviet Union.

INTO JAPANESE

試してみて、少し切断された誤ってソ連をリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Try a little disconnected accidentally relaxing the Soviet Union.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦を誤ってリラックスを少し切断してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Soviet Union by mistake, try disconnecting relax a little bit.

INTO JAPANESE

間違えて、ソビエト連邦は少しリラックスしようと切断します。

BACK INTO ENGLISH

Cut off by mistake and try to relax a little Soviet Union.

INTO JAPANESE

間違えてを切断し、少しのソビエト連邦をリラックスしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Make a mistake and then disconnect and try to relax a little bit of the Soviet Union.

INTO JAPANESE

ミスを犯すと切断し、ソ連の少しをリラックスしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Make a mistake and cut and try to relax a little bit of the Soviet Union.

INTO JAPANESE

で間違いやカットしソ連の少しをリラックスしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

The mistakes and try to relax a little bit of the Soviet Union, and then cut.

INTO JAPANESE

少しリラックスしようとミスは、ソビエト連邦のビットし、切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to relax a little bit and mistakes of the Soviet Union, then a bit cut.

INTO JAPANESE

少しリラックスしようとソビエト連邦の間違い、少しカット。

BACK INTO ENGLISH

Relax a little bit trying to Soviet Union's mistakes, cut a little.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦の間違い、少しカットしようと少しリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Soviet Union's mistakes, trying to cut a little and relax a little.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦の間違い、少しカットし、少しリラックスましょう。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet Union definitely relax a little bit, and then cut a little let.

INTO JAPANESE

ソ連は間違いなく少し、リラックス、裁断しますが少しできます。

BACK INTO ENGLISH

Relax a bit, definitely not the Soviet Union, cut a little bit.

INTO JAPANESE

ビットは、ソビエト連邦では間違いなくカットもう少しリラックスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Bits are without a doubt in the Soviet Union cut a little bit more relax.

INTO JAPANESE

ビットはなしでソビエト連邦のカットには、疑問は、もう少しリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

A Soviet Union cut relaxing wondering a little bit does not.

INTO JAPANESE

ソ連の疑問に、少しリラックスしたカットはしていません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't cut you relax a bit on the question of the Soviet Union.

INTO JAPANESE

カットしないソビエト連邦の問題で少しリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

On the problem of the Soviet Union does not cut the relax a little bit.

INTO JAPANESE

ソビエト連邦の問題で少しリラックスを切断しません。