YOU SAID:
the soviet union is still the best country ever by today's standards
INTO JAPANESE
ソビエト連邦は今日の基準からすれば依然として史上最高の国である
BACK INTO ENGLISH
The Soviet Union remains the greatest country in history by today's standards
INTO JAPANESE
ソ連は今日の基準からすれば歴史上最も偉大な国であり続ける
BACK INTO ENGLISH
The Soviet Union remains the greatest country in history by today's standards.
INTO JAPANESE
ソビエト連邦は今日の基準から見ても歴史上最も偉大な国であり続けます。
BACK INTO ENGLISH
The Soviet Union remains the greatest country in history, even by today's standards.
INTO JAPANESE
ソビエト連邦は、今日の基準から見ても、歴史上最も偉大な国であり続けます。
BACK INTO ENGLISH
The Soviet Union remains the greatest country in history, even by today's standards.
That didn't even make that much sense in English.
