YOU SAID:

The space time continuum repeats itself over and over, but not in the same way every time

INTO JAPANESE

宇宙時間連続体それ自身を繰り返すと、同じではないが毎回

BACK INTO ENGLISH

Is not same as space time continuum body itself to repeat every time

INTO JAPANESE

繰り返すたびにそれ自体宇宙時間連続体として同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not itself the space time continuum each as the same.

INTO JAPANESE

そのものは、宇宙時間連続体各同じようです。

BACK INTO ENGLISH

Is the universe the time series of each same like.

INTO JAPANESE

それぞれ同じような時系列は、宇宙。

BACK INTO ENGLISH

Each time series similar to that space;

INTO JAPANESE

その空間に似ています各タイム シリーズ

BACK INTO ENGLISH

Each time similar to the space series.

INTO JAPANESE

たびに、スペース シリーズに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Each time similar to the space series.