YOU SAID:

The spider climbed up the water spout but then the rain washed his out.

INTO JAPANESE

クモは水の注ぎ口を登ったが、雨が彼を洗い流した。

BACK INTO ENGLISH

The spider climbed up the spout of water, but the rain washed him away.

INTO JAPANESE

クモは水の注ぎ口を登ったが、雨で洗い流された。

BACK INTO ENGLISH

The spider climbed up the water spout, but was washed away by the rain.

INTO JAPANESE

クモは水の注ぎ口を登ったが、雨に流された。

BACK INTO ENGLISH

The spider climbed up the water spout but was swept away by the rain.

INTO JAPANESE

クモは水の注ぎ口を登ったが、雨に流された。

BACK INTO ENGLISH

The spider climbed up the water spout but was swept away by the rain.