YOU SAID:

The Spider Woman was a central figure in the Hobbit stories. Early in the morning, there was a funny, double-webbed, wide-open space outside Ed Hartin's eternal.

INTO JAPANESE

蜘蛛女はホビット物語の中心人物です。早朝、エド・ハーティンの永遠の家の外には、奇妙な二重のクモの巣が張った広々とした空間がありました。

BACK INTO ENGLISH

Spider Woman is a central character in The Hobbit. Early in the morning, outside Ed Hartin's Forever Home, there was a strange, double webbed open space.

INTO JAPANESE

蜘蛛女は『ホビット』の中心人物です。早朝、エド・ハーティンの永遠の家の前に、奇妙な二重のクモの巣が張った空間がありました。

BACK INTO ENGLISH

Spider Woman is a central character in The Hobbit. Early in the morning, in front of Ed Hartin's Forever Home, there was a strange double spider web space.

INTO JAPANESE

蜘蛛女は『ホビット』の主人公です。早朝、エド・ハーティンの永遠の家の前に、奇妙な二重の蜘蛛の巣の空間がありました。

BACK INTO ENGLISH

Spider Woman is a main character in The Hobbit. Early in the morning, in front of Ed Hartin's Forever Home, there was a strange double spider web space.

INTO JAPANESE

蜘蛛女は『ホビット』の主人公です。早朝、エド・ハーティンの永遠の家の前に、奇妙な二重の蜘蛛の巣の空間がありました。

BACK INTO ENGLISH

Spider Woman is a main character in The Hobbit. Early in the morning, in front of Ed Hartin's Forever Home, there was a strange double spider web space.