YOU SAID:

The spirit is nice but liquor has its right

INTO JAPANESE

精神はいいが、酒には権利がある

BACK INTO ENGLISH

Spirit is good, but sake has rights

INTO JAPANESE

精神は良いが、酒には権利がある

BACK INTO ENGLISH

Good spirit but right to sake

INTO JAPANESE

良い精神だが、酒を飲む権利

BACK INTO ENGLISH

Good spirit but right to drink

INTO JAPANESE

元気ですが、飲む権利

BACK INTO ENGLISH

Well, right to drink

INTO JAPANESE

まあ、飲む権利

BACK INTO ENGLISH

Well, right to drink