YOU SAID:

The spring of civilizations does not involve flowers.

INTO JAPANESE

文明の春は花を伴わない。

BACK INTO ENGLISH

Spring of civilization does not accompany flowers.

INTO JAPANESE

文明の春は花に付いていません。

BACK INTO ENGLISH

Spring of civilization is not attached to flowers.

INTO JAPANESE

文明の春は花に付いていません。

BACK INTO ENGLISH

Spring of civilization is not attached to flowers.