YOU SAID:

The stage changes. The acts ring down. The lights come up once again. And throughout the grand illusion and the following and the following there is the undergirding majesty of the One Infinite Creator. All is well. Nothing is lost.

INTO JAPANESE

舞台変更。ダウン行為リング。ライトは再び出てください。壮大な幻想、次、次の 1 つの無限の創造主 undergirding の威厳があります。すべてが順調です。何が失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Stage change. Down ring. Lights go out again. The Majesty of the grand illusion: the next one unlimited creator undergirding. All is well. What is lost is.

INTO JAPANESE

舞台変更。ダウン リング。ライトは再び外出します。壮大な幻想の威厳: undergirding 次のいずれかの無制限の創造。すべてが順調です。何が失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Stage change. Step-down rings. The lights will go out again. Majesty of the grand illusion: one undergirding of unlimited creativity. All is well. What is lost is.

INTO JAPANESE

舞台変更。ステップ ダウン リング。ライトは再び出かけるつもりです。壮大な幻想の威厳: 無限の創造性の 1 つ undergirding。すべてが順調です。何が失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Stage change. Step down ring. Lights are going to go out again. Majesty of the grand illusion: one of the infinite creativity of undergirding. All is well. What is lost is.

INTO JAPANESE

舞台変更。ステップ ダウン リング。ライトは再度行くつもりです。壮大な幻想の威厳: undergirding の無限の創造性の一つ。すべてが順調です。何が失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Stage change. Step down ring. Lights are going to go again. Majesty of the grand illusion: undergirding the infinite creativity of one. All is well. What is lost is.

INTO JAPANESE

舞台変更。ステップ ダウン リング。ライトは、もう一度行くつもりです。壮大な幻想の威厳: 1 つの無限の創造性を undergirding します。すべてが順調です。何が失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Stage change. Step down ring. Lights are going to go again. Majesty of the grand illusion: the undergirding of one endless creativity. All is well. What is lost is.

INTO JAPANESE

舞台変更。ステップ ダウン リング。ライトは、もう一度行くつもりです。壮大な幻想の威厳: 1 つの無限の創造性の undergirding。すべてが順調です。何が失われるです。

BACK INTO ENGLISH

Stage change. Step down ring. Lights are going to go again. Majesty of the grand illusion: the undergirding of one endless creativity. All is well. What is lost is.