YOU SAID:

the stars are alight with a flame of passion stronger than ever seen

INTO JAPANESE

星は今までにないほど強い情熱の炎で降り注いでいます

BACK INTO ENGLISH

The stars are pouring down with a flame of passion like never before

INTO JAPANESE

星はかつてないほどの情熱の炎で降り注いでいます

BACK INTO ENGLISH

The stars are pouring down with a flame of passion like never before