YOU SAID:

The stars have aligned, which has caused me to now be here. And the stars are telling me to blast Living Dead Girl by Rob Zombie in your eardrums on full blast.

INTO JAPANESE

星が揃ったおかげで私は今ここにいるのです。そして星たちは、ロブ・ゾンビのリビング・デッド・ガールをあなたの鼓膜に大音量で吹き飛ばすように私に告げています。

BACK INTO ENGLISH

I am here now because the stars aligned. And the stars are telling me to blast Rob Zombie's Living Dead Girl into your eardrums.

INTO JAPANESE

星が揃ったから今ここにいる。そして星たちは、ロブ・ゾンビのリビング・デッド・ガールをあなたの鼓膜に叩き込むようにと言っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm here now because the stars aligned. And the stars are telling you to slam Rob Zombie's Living Dead Girl into your eardrums.

INTO JAPANESE

星が揃ったから今ここにいる。そしてスターたちは、ロブ・ゾンビの『リビング・デッド・ガール』を鼓膜に叩きつけるように言っているのだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm here now because the stars aligned. And the stars are telling you to slam Rob Zombie's The Living Dead Girl into your eardrums.

INTO JAPANESE

星が揃ったから今ここにいる。そしてスターたちは、ロブ・ゾンビの『リビング・デッド・ガール』を鼓膜に叩きつけるように言っているのだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm here now because the stars aligned. And the stars are telling you to slam Rob Zombie's The Living Dead Girl into your eardrums.