YOU SAID:

The steam coming out of the shower tonight smelled most pleasant.

INTO JAPANESE

今夜のシャワーから出る蒸気は、とても心地よい香りがした。

BACK INTO ENGLISH

The steam coming out of the shower tonight had a very pleasant smell.

INTO JAPANESE

今夜のシャワーから出る蒸気はとても心地よい香りがしました。

BACK INTO ENGLISH

The steam coming out of the shower tonight smelled so nice.

INTO JAPANESE

今夜のシャワーから出る蒸気はとても良い香りがしました。

BACK INTO ENGLISH

The steam coming out of the shower tonight smelled so good.

INTO JAPANESE

今夜のシャワーから出る蒸気はとても良い香りがしました。

BACK INTO ENGLISH

The steam coming out of the shower tonight smelled so good.