YOU SAID:

the stigma of this sentence is so hard to translate that it will be lost in translation forever, I dont care what you say :)

INTO JAPANESE

この文の汚名は翻訳するのがとても難しいので、翻訳で永遠に失われます、私はあなたが言うことを気にしません:)

BACK INTO ENGLISH

The stigma of this sentence is so difficult to translate that it will be lost forever in the translation, I don't care what you say :)

INTO JAPANESE

この文の汚名は翻訳するのが非常に難しいので、翻訳で永遠に失われます、私はあなたが何を言ってもかまいません:)

BACK INTO ENGLISH

The stigma of this sentence is so difficult to translate that it will be lost forever in the translation, I don't care what you say :)