YOU SAID:

The stock market is a harsh mistress.

INTO JAPANESE

株式市場は、過酷な愛人です。

BACK INTO ENGLISH

The stock market is a harsh mistress.

INTO JAPANESE

株式市場は厳しい愛人です。

BACK INTO ENGLISH

The stock market is a tough mistress.

INTO JAPANESE

株式市場は厳しい愛国者です。

BACK INTO ENGLISH

The stock market is a strict patriot.

INTO JAPANESE

株式市場は厳格な愛国者です。

BACK INTO ENGLISH

The stock market is a strict patriot.