YOU SAID:

the stocking horse is high to the guy in which the pony is a phony was a lie

INTO JAPANESE

ポニーが偽物である男には馬が高いのは嘘だった

BACK INTO ENGLISH

It was a lie that the horse was expensive for a man whose pony was fake

INTO JAPANESE

ポニーが偽物だった男にとって馬が高額だったのは嘘だった

BACK INTO ENGLISH

It was a lie that the horse was expensive for the man whose pony was fake

INTO JAPANESE

ポニーが偽物だった男にとって馬が高額だったのは嘘だった

BACK INTO ENGLISH

It was a lie that the horse was expensive for the man whose pony was fake