YOU SAID:

The stomach acids were beginning to rise. Garcello panicked and squirmed as Annie merely yawned and curled up to sleep, ignoring his desperate cries.

INTO JAPANESE

胃酸が上がり始めていた。ガルチェロはパニックに陥り、アニーがあくびをして眠りについただけで、必死の泣き声を無視した。

BACK INTO ENGLISH

My stomach acid was starting to rise. Garchelo panicked, and Annie just yawned and fell asleep, ignoring the desperate cry.

INTO JAPANESE

胃酸が上がり始めていた。ガルチェロはパニックに陥り、アニーは絶望的な泣き声を無視してあくびをして眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

My stomach acid was starting to rise. Garchelo panicked, and Annie fell asleep yawning, ignoring the desperate cry.

INTO JAPANESE

胃酸が上がり始めていた。ガルチェロはパニックになり、アニーは必死の叫び声を無視してあくびをして眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

My stomach acid was starting to rise. Garchelo panicked, and Annie yawned and fell asleep, ignoring the desperate screams.

INTO JAPANESE

胃酸が上がり始めていた。ガルチェロはパニックに陥り、アニーは絶望的な叫び声を無視してあくびをして眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

My stomach acid was starting to rise. Garchelo panicked, and Annie yawned and fell asleep ignoring the desperate scream.

INTO JAPANESE

胃酸が上がり始めていた。ガルチェロはパニックに陥り、アニーは絶望的な叫び声を無視してあくびをして眠りについた。

BACK INTO ENGLISH

My stomach acid was starting to rise. Garchelo panicked, and Annie yawned and fell asleep ignoring the desperate scream.