YOU SAID:

The stomach is tickling   Get out of work soon Teenage crowds And the faces of teachers And tormented by morning hunger That would be now in the buffet When you are free and young Should not hang around in the office

INTO JAPANESE

胃がくすぐっている   すぐに仕事を終える 十代の群衆 そして教師の顔 朝の飢えに苦しむ それは今ビュッフェに入っているだろう あなたが自由で若いとき オフィスでぶらぶらしてはいけない

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. finish the work at once Teen crowd and the face of the teacher suffer from the hunger of the morning it would be in the buffet now when you're free and young Don't hang around in the office.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。 すぐに仕事を終わらせる ティーン群衆 そして先生の顔 朝の飢えに苦しむ 今はビュッフェに入っているだろう 暇で若い時は、オフィスでぶらぶらしないでください。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. get the job done at once Teen crowd And the teacher's face suffer from the hunger of the morning I'll be at the buffet now. Don't hang around in the office when you're free and young.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。 その仕事をすぐに終わらせる ティーン群衆 先生の顔も 朝の飢えに苦しむ 私は今ビュッフェにいます。暇な時は、オフィスでぶらぶらしてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. finish the work at once Teen crowd The teacher's face, too. suffer from the hunger of the morning I'm at the buffet now. Don't hang around in the office in your spare time.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。 すぐに仕事を終わらせる ティーン群衆 先生の顔も。 私は今ビュッフェにいます。暇な時はオフィスでぶらぶらするな。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. get the job done at once Teen crowd The teacher's face, too. I'm at the buffet now. Don't hang around in the office when you're free.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。 その仕事をすぐに終わらせる ティーン群衆 先生の顔も。今ビュッフェにいます。暇な時はオフィスでぶらぶらするな。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. finish the work at once Teen crowd The teacher's face, too. I'm at the buffet now. Don't hang around in the office when you're free.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。 すぐに仕事を終わらせる ティーンは先生の顔も群がった。今ビュッフェにいます。暇な時はオフィスでぶらぶらするな。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. get the job done at once The teen swarmed his teacher's face. I'm at the buffet now. Don't hang around in the office when you're free.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。 その仕事はすぐに終わった。今ビュッフェにいます。暇な時はオフィスでぶらぶらするな。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. The work was finished at once. I'm at the buffet now. Don't hang around in the office when you're free.

INTO JAPANESE

胃がくすぐる。その仕事はすぐに終わった。今ビュッフェにいます。暇な時はオフィスでぶらぶらするな。

BACK INTO ENGLISH

My stomach tickles. The work was finished at once. I'm at the buffet now. Don't hang around in the office when you're free.