YOU SAID:

The stone it called to me (And now I see the things the stone has shown to me) A rock that spoke a word (An animated mineral it can be heard)

INTO JAPANESE

それが私に呼んだ石 (そして今、私はその石が私に示してくれたものを見る) 言葉を語った岩 (それが聞くことができるアニメーションの鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called to me (And now I see what that stone showed me) The rock that spoke (The animated mineral that it can hear)

INTO JAPANESE

私を呼んだ石 (そして今、その石が私に何を見せてくれたのかがわかります) 話した石 (それが聞くことができる生き生きとした鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called me (and now I see what it showed me) The stone that spoke (the living mineral that it can hear)

INTO JAPANESE

私を呼んだ石 (そして今、それが私に何を見せたかがわかります) 話した石 (聞こえる生きた鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called me (and now I see what it showed me) The stone that spoke (the living mineral that can be heard)

INTO JAPANESE

私を呼んだ石 (そして今、それが私に何を見せてくれたのかが分かりました) 話していた石 (聞こえる生きた鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called me (And now I know what it showed me) The stone that spoke (Living mineral that can be heard)

INTO JAPANESE

私を呼んだ石 (そして今、それが私に何を示していたのかが分かりました) 話していた石 (聞こえる生きた鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called me (and now I know what it was showing me) The stone that spoke (the living mineral that can be heard)

INTO JAPANESE

私を呼んだ石 (そして今、それが私に何を見せていたのかが分かりました) 話していた石 (聞こえる生きた鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called me (And now I know what it was showing me) The stone that spoke (Living mineral that can be heard)

INTO JAPANESE

私を呼んだ石 (そして今、それが私に何を見せていたのかが分かりました) 話していた石 (聞こえる生きた鉱物)

BACK INTO ENGLISH

The stone that called me (And now I know what it was showing me) The stone that spoke (Living mineral that can be heard)