YOU SAID:

the stones are rolling and rocking hard

INTO JAPANESE

石は転がり、激しく揺れています

BACK INTO ENGLISH

The stone is rolling and shaking violently

INTO JAPANESE

石が転がり、激しく揺れている

BACK INTO ENGLISH

The stone is rolling and shaking violently